O zaman Jae Hee nerede yaşıyor?
Olay şu ki...
Onun kaldığı yeri bulamadım.
O gün de kayıplara karıştı.
Kocası, Kim Tae Joon.
O nasıl biri?
O, Susung Elektronik Pazarlama Departmanı'nın...
en genç takım lideri.
Şirket tarafından kabul gören biri gibi görünüyor.
Ama...
özel hayatı birçok kadın yüzünden karmakarışık bir halde.
Bir dakika.
Şunlara bakın.
Bunlar, Kim Tae Joon'un şimdiye kadar...
ilişki yaşadığı kadınlar.
Bir şey hissetmiyor musunuz?
Karısına 10 yıl boyunca boşanmak için...
eziyet etti.
Ama bir şekilde, Min Jae Hee'nin gençliğine benzeyen...
kadınlarla olmaya devam ediyor.
Tanrım, o doğuştan sapık.
Bırak! Sen deli misin?
Nasıl böyle değiştin?
Kimsin sen?
Min Jae Hee.
İyi.
10 yıl boyunca...
sen bana yapıştın.
Şimdi, ben sana yapışacağım.
Senin gibi birini tanımıyorum.
Bu saçmalığı bırak ve git.
Bunu ne kadar yaparsan yap, benden kaçamazsın.
Ben seni iyi tanıyan biriyim.
Vücudunun her köşesini biliyorum ve...
kendiminki gibi hissediyorum.
Ben sana en yakın olan kişiyim.
Ne cüretle ona dokunursun?
Bu pislik benimle dalga mı geçiyor?
-Hey, sen kimsin? -Hayır, efendim!
Bu çok tehlikeli! Bunu yapmayın!
Hadi konuşalım. Konuş.
-Konuş. -Seni pislik.
Nasıl kendine CEO diyen biri...
bu kadar şiddet yanlısı olur?
Ne tür bir ajans bu?
Ye Rin'e hamle yapmaya çalışıyorsun.
Buna daha fazla izin vermeyeceğim.
Seni cinsel saldırıdan rapor etmeden önce gitsen iyi edersin.
Biraz hassas olmuyor musun?
Çok yapışkan olmaya meyilliyim.
Kadınımı rahatsız eden herhangi bir sinek varsa...
dinlenmeden önce onları öldürmem gerek.
Sanırım yanılıyorsun.
Senin özel hayatına karşı ilgim yok.
Ben sadece Bayan Min Ye Rin'i modelimiz olarak işe almaya çalışıyordum.
Umarım kişisel duygularının modellerin önüne çıkmasına neden olan...
mantıksız bir CEO değilsindir.
Bir bak!
(Femme Fatale S Ticari Teklifi)
Bay Kim senin kocan mı?
Her şey nasıl böyle karışabildi?
Ne yapacaksın?
Reklamı reddecek misin?
Yapmak istemediğimden değil, yapamam.
Bana, benim karısı olduğumdan emin olduğu için yaklaştı.
Dışarıdan nazik görünebilir; ama...
içinde kokuşmuş bir lağım gibidir.
Israrcı ve kötü.
Bunu kelimelerle zor tanımlayabilirim.
Kaybedecek bir şeyin yok.
Parfümün bitince, her şey bitecek zaten.
Diyelim ki seni öğrendi. Bunun hakkında ne yapacak?
Kocanın yine seni yenmesine izin mi vereceksin?
Bunca zamandır sana kötü davrandığı için kızgın değil misin?
Neden müşteri hemen gitti?
Bir şey mi oldu?
O reklama izin vermeyeceğim.
Unut onu.
Neden? Bu sefer ne oldu?
O iğrenç sapık.
Onu mahvedeceğim.
Bunlara bak.
Mağazalardaki tüm kataloglarımız böyle görünüyor.
Ye Rin'den nefret edenler yaptı.
Hadi onun cep telefonu reklamını çekelim.
Böyle bir fırsat bir daha gelmeyecek.
Ye Rin, bir uçurumun kenarında duruyor.
Bunu biliyorsun.
O bizim düşmanımız!
Alın onu!
Tutuklanmak mı istiyorsunuz?
Öl!
Hey siz!
Ne yapıyorsunu?
- Oh hayır. Koş. -Koş!
-Koş! -Git!
Hey!
İyi misin?
Neden onlar...
Kalk.
Şu küçük...
Bu ne?
(Ahlaksız cadı)
(Öl!)
Buraya nasıl girdiler?
Ne cüretle evime bunu yaparlar?
Onları affetmeyeceğim.
Hey. Havalandırmaya girmeyi nasıl düşündün?
Hey. 5 yıl boyunca çılgın bir fan olduktan sonra...
bir binanın planını sadece bakarak görebiliyorum.
Beni takip edin.
Zeki bir cadısın.
Hey. Min Ye Rin'in yüzündeki bakışı gördünüz mü?
Tamamen şaşkındı!
Bunların hepsi manasız.
Tüm bunlardan sonra bile,
gece Min Suk'la çifte kumrular olacaklar.
Kahretsin. Onun gerçek kimliğini nasıl ortaya çıkarırım?
Gerçek kimliği mi? O ne?
Hey.
Size daha kaç kere söyleyeceğim?
O r canavara dönüşüyor.
Cidden, onu hastaneye götürelim.
Psikoloji koğuşuna. Gidelim!
-Gidelim! -Gidelim!
Kemiklerin iyi görünüyor; ama...
yarın bir röntgen çektirelim.
Geçmişte, insanların kim olduğuna bakmadan...
bana ilgi göstermelerini isterdim.
Ama bu kadar ilgi almak...
tamamen iyi bir şey değil.
Cep telefonu reklamını...
-çek. -Anlamadım?
Tekrar kendi başına yüksel ve...
buradan başın dik bir şekilde çık.
Bu senin için son endişelenmem ve seninle son ilgilenmem.
Artık bunu yapmayacağım.
Yani artık....
bana güvenme.
Bir şey mi...
oldu?
O...
geri döndü.
İlk aşkın...
geri mi döndü?
Evet.
"Kolera Zamanında Aşk" gibi mi?
Onu bu kez kaybetmeyeceğim.
O yüzden...
işleri daha fazla karmaşıklaştırmayalım.
Ben aşkımı geri alacağım ve...
sen de hayalini geri alacaksın.
Bunu yapalım, tamam mı?
Sorunum ne benim?
Neden ağlıyorum ve acınası oluyorum?
Ne olursa olsun,
bu onun için iyi bir şey.
Bu iyi bir şey.
Bu şarkı güzel, değil mi?
Annen ve ben çıkarken,
annen ne zaman Sinchon'daki müzik kafeye gitsek...
hep bu şarkıyı isterdi.
"Oh, aşkım."
"Bu dünya çok tehlikeli."
"Sadece bir gülümsemeyle uğraşmak imkansız."
Bu sözler tam olarak nasıl hissettiğimi açıklıyor.
Her zaman...
çok hassas olan annenin bu acımasız dünyada...
incinmesinden endişelendim.
Bu gecikmiş, bayık hatıra şeridinde yürümek ne şimdi?
Siz boşanmıyor musunuz?
Hayır.
Merak etme, boşanmayacağız.
Annem ayrıldığınızı söyledi ve...
ben de katılıyorum.
Annen bensiz yaşayabilir; ama...
sensiz yaşayamaz.
Eninde sonunda eve dönecek.
Annemi elinde tutmak için sakın beni kullanmayı düşünme.
Sakın.
Sen derslerine odaklan.
Ben her şeyle ilgileneceğim.
Kes!
Bir moladan sonra devam edeceğiz!
Bir dakika.
En iyi açısı sağdan 45 derece.
Özellikle burada onun boynun gösterirseniz.
Tel tokanız var mı?
Tamam.
Altındaki kontrol edin.
Çarpık.
Seni canavar.
(Canavar)
Ne oldu?
Bir müzakereye katılmak için davetiye aldın.
Neden bir müzakerede oturayım?
Ye Rin sadece nefret edenlerin saldırısına uğramıyor.
Her rastgele tutucu insan...
Villainess telefonunu boykot edeceklerini söylüyor.
Bunu tartışmak için müzakere yapıyorlar.
Ama gitmeyeceksin, değil mi?
(Canlı! Sıcak Mesele Tartışması)
Sevgili ölümcül kadınlar...
sevgililerinizi yönetmek için desenleri kullanın.
Desen bir.
Desen iki.
(1 telefon, 2 desen, 2 aşk)
Kötü Kadın gibi Sev. Femme Fatale S.
Bölüm 21: Femme Fatale S
Femme Fatale S'i yayınlayan...
Susung Elektronik'in önündeyiz.
Yeni ürünün yayınlanmasına hala beş saat olmasına rağmen...
büyük bir kalabalık akıllı telefonu almak için toplandı.
Vatandaşlardan biriyle röportaj yapacağım.
-Merhaba. -Merhaba.
Reklam modeli Min Ye Rin.
Bundan rahatsız olmadınız mı?
Evli bir adamla çıkmış falan değil.
Bence dürüst olması havalı.
Min Ye Rin'den aşk skandalı yüzünden hoşlanılmıyordu; ama...
Susung Elektronik onu modelleri olarak alarak cesur davrandı.
Endüstri bu seçim için endişesini gösterdi.
Ama şimdi bittiğine göre, büyük bir hit olacağını görüyoruz.
(Femme Fatale S, model Min ile başarı belirtileri gösteriyor.)
(Love Like a Villainess)
Ye Rin'in modeli olduğu telefon...
bir saat içinde tükendi.
Gelecek ayın ön siparişleri bile doldu.
Bu iyi.
İnsanlar onun hakkında kötü konuşuyordu. Gerçekten insanların...
düşünce tarzlarını anlayamıyorum.
Zenginliğin dengesiz olduğu kapitalist bir dünyada...
proleterlerin temsili doyuma...
güvenmekten başka seçenekleri yoktur.
Nüfusumuzun sadece yüzde 0.1'i olmasına rağmen...
sence neden bütün diziler zenginlik hakkında?
Ünlü bir tasarımcı ve süperstar erkek arkadaş.
Bu kesinlikle insanların iştahını tatmin eder.
Daha açık olmak gerekirse, zengin ve...
dahi evresel tasarımcı, onun sevgilisi olduğu için kıskanmış olmalılar.
Her an ününü kaybedebilecek birini kim umursar?
Müzakere için hazır mısın?
Bugün konuklar zor olacak.
İnsanların fikrinin ne zaman değişebileceğini bilemezsin.
Gardını indirme.
Yönettiğiniz boykotun sağlıklı bir...
müşteri boykotu olduğunu söylemek zor.
Grup olarak tehdit etmekle suçlanabilirsiniz.
Eğer enerjinizi kullanmanız gerekiyorsa,
böyle işe yaramaz şeyler için harcamayın.
Sadece Han Nehri'ne gidin ve badminton oynayın.
Biz ailelerin kutsal doğasını korumaya çalışan vatandaşlarız.
Min Ye Rin'in ve siz iki kardeşin yaptığınız iğrenç hareket...
toplumu kirletiyor.
Sizin iğrenç, berbat bir aileniz var.
Tüm bunların ortasında nasıl reklam çekebilir?
Biraz önce bekleme odasında yüyürken kulak misafiri oldum.
Dün yetişkin bir..
eğlence merkezine gittiğinizi duydum.
Karınız tarafından azarlandınız.
Ne?
Başka ailelerin temizliğini kafanıza takmayın ve...
kendi adamlığınızla ilgilenin.
Öyle görünmeyebilirim; ama hayatım boyunca...
asla yetişkin bir eğlence merkezine gitmedim.
Bana ne cüretle ölümsüz diyorsunuz?
Anayasa sadece...
aynı anda bir insanı mı sevebiliriz diyor?
İsa bize birbirimizi sevmemizi söyledi ve...
Buddha bize merhamet etmemizi söyledi.
Bizi utandırmayın beyler.
Min Ye Rin'in önceden senin temizlikçin olduğunu duydum.
Neden iki tane normal adam...
bir hiçkimsenin etrafında sürüklendi?
Daha önce hiç masaj yaptırmadım.
Sayenizde şımartıldım.
-Ödeyeceğini düşünmüştüm. -Ne?
Ne kadar? 50 dolardan fazla mı?
Kredi kartım askıya alındı.
Sadece şaka yapıyorum.
Gençken neden bu kadar tutumlusun?
Kötü bir femme fatale olmayı hedeflediğini duydum.
Bu tutumlu tavrından kurtul.
Ben femme fatale değilim.
Daha çok Kore'nin nefret edilme konusuyum.
Ben ailemi bir adam için bırakınca, insanlar bana deli dedi.
İnsanların dediklerini umursamana gerek yok.
Onlar da o kadar temiz değiller.
Sadece beni güldürüyorlar.
Neden benim...
Ye Rin'in etrafında sürüklendiğimi mi sordunuz?
Çünkü, ben onu seviyorum.
Bu belli değil mi?
Sevmek mi? Ne şaka ama.
"Aşk" kelimesinin Sanskritçe kökenli olduğu bilinir.
Sanskritçe'de "özlem" anlamına gelir.
Birini isteme arzun var; ama...
tamamen ona sahip olamadığın için acı içindesin.
Aşki bu iki duygunun arasında var olur.
O zaman belki üçümüz...
aşkın özüne en yakın...
-aşkı yaşıyoruz. -Tanrım.
Bu bizim prensimiz.
Hey, sesini aç.
Tabii ki , kalbim kırık.
Bazen, kıskançlık yüzünden tüm gece uyuyamıyorum.
Ama ona bütünüyle sahip olamadığım için ondan vazgeçersem...
bu gerçek aşk olur mu?
Bir filozof şöyle der:
Sevgiden kaynaklanan her eylem...
iyiliğin ve kötülüğün ötesine geçer!
O çok havalı.
Millet.
Bu dünyadaki bütün aşklar masumdur.
Ben sadece...
her an onunla olmak istiyorum.
Ben doğam gereği çok açgözlü bir insanım;
ama Ye Rin'e öyle davranmak istemiyorum.
Neden?
Çünkü, ben onu seviyorum.
Tanrım.
Sanırım sana tamamen aşık.
Bay Seo gerçekten iyi bir oyncu.
Oyunculuk yapabilir.
Sence neden insanlar beni ve Min Suk'u rahat bırakıyor;
ama seni rahatsız ediyor?
Çünkü insanlar saldırmak için zayıf olanı seçer.
Sen bir kadınsın. Ve karşılaştırırsak, daha zayıfsın.
Bu yüzden sadece sana saldırıyorlar.
Onları nasıl susturacağını söylememi ister misin?
Nasıl?
Beni kullan.
Beni çiğne ve daha yükseğe tırman.
Seni kullanmak mı?
Sana aşık olduğum için aklım başımdan gitti.
Sana sahip olmak için inşa ettiğim her şeyden...
vazgeçebilecek biriyim.
Senin için gururumdan ve onurumdan vazgeçeceğim.
Zavallı bir adam gibi davranacağım.
Bu senin için yapabileceğim...
son şey.
Neye bakıyorsun?
E Do'dan o kadar çok mu hoşlanıyorsun?
Yok bir şey.
Doğru. Sana bir hediyem var.
-Hediye mi? -E Do'nun eski resimlerini...
görmek istediğinden...
bahsetmiştin.
Bu, Bay Seo mu?
Oğlum bir dahi.
Çizimde ve keman çalmakta da iyiydi.
Sekiz yaşına geldiğinde bir resital düzenledi.
O zaman posterini yaptırmak için bu resimleri çektik.
Ünlü bir müzisyen ya da ressam olacağnı düşünmüştüm; ama...
aniden moda tasarımcısı olmak istedi.
O zaman çok şaşırdım.
Ne oldu?
Onu daha önce görmüş gibi hissediyorum.
E Do'yu sekiz yaşındayken nasıl görmüş olabilirsin?
Bu, sen doğmadan önceydi.
Haklısınız.
Ama bir şekilde...
çok tanıdık görünüyor.
Meditasyon terapisine gitmeyecek misin?
Şu andan itibaren birlikte yapmayı bırakmalı mıyız?
Hayır. Beraber yapalım.
Seni mutsuz eden birini düşün.
Nefret ettiğin birini düşün.
O kişiye küfret.
Senin de nefet ettiğin...
özel biri var mı?
Ben ondan...
nefret ediyorum.
Bu ortaokula mı gidiyorsun?
Kaçıncı sınıftasın?
Tüm dünyadaki herkesten daha fazla parlıyordu; ama...
en zavallı kişi oldu.
Bu yüzden onu affedemem.
O zaman...
nedn ona geri dönmek istiyorsun?
Bu hala aşk mı, kızgınlık mı ya da...
işe yaramaz bir saplantı mı bilmiyorum.
Bilmiyorum; ama...
onun böyle zavallı bir şekilde kalmasına izin veremem.
Böyle yaşamamalı.
Ben...
senin için neydim?
Biz tam olarak...
ne paylaştık?
Sana baskı yapmaya çalışmıyorum.
Benim gitmem gerek ve sen...
başkasını seviyorsun.
Ama,
hafızamı yakıp yok etmek istiyorum.
Bana olan duyguların da...
samimi miydin?
Onlar samimiydi.
Sana sarılmak,
öpmek ve...
seninle yaşamak istedim.
Seni göremediğim zaman,
endişeden deliye döndüm.
Bu da içtendi.
Beni biraz heyecanlandırdın.
Hala heyecanlandırıyorsun.
Bu yüzden,
nereye gidersen git....
zavalı olma.
Eminim yeniden buluşacağız.
Seni unutmayacağım.
Ne kadar değişirsen değiş,
seni hemen tanıyacağım.
Nerede olursan ol,
seni bulacağım.
Tamam. Bul beni.
Ben de seni unutmayacağım.
Söz veriyorum.
Bu sefer...
ben seni...
kurtaracağım.
ceviridizi.com Öznur
(Bölüm 22)
Bu sefer...
ben seni...
kurtaracağım.
Lütfen bunu en büyük ölçüde yapın.
Bunu çıkaralım.
Kıyafetine uymuyor.
(Femme Fatale S 1.000.000 satış rekorunu aşıyor!)
Bayan Min Ye Rin, nasıl böyle turnayı gözünden vurdunuz?
Geçmişte iyi bir imajınız yoktu.
Sizce bu reklam bunu değiştirebilir mi?
Affedersiniz efendim. Sizce bu model yeni bir rekoru kırmayı başrabilecek mi?
Evet,hepsi modelimiz Min Ye Rin sayesinde.
Tanrım, çok teşekkür ederim.
CEO Seo.
(Model Min Ye Rin, Bekleme Odası)
Yıllardır aynı.
Nasıl Min Jae Hee olduğunu inkar edebilirsin?
Çok tatlısın.
(Bağlantılar)
Numaram burada kayıtlı değil.
Bana söylemek istediğiniz bir şey mi vardı?
Hayır.
Sana anneni sormak istedim, Min Jae Hee.
Annemi nereden tanıyorsunuz?
Ben annenin...
eski bir arkadaşıyım.
Yani bu kısa zamanda telefonunu bile değiştirdin mi?
Tamam.
Bakalım.
Neden buradasın?
Ailene geri döneceğini söylemiştin.
Burada ne yapıyorsun?
Şimdiden başka bir kadını mı kovalıyorsun?
Sen gerçekten çöp parçası mısın?
Öyle değil.
Karımla tekrar bir araya geliyorum.
Ciddiyim.
Gençken tanıştık ve...
birbirimizi çok uzun zamandır görmedik.
Ama, annen hala benim için...
çok önemli bir insan.
Ama kısa süre önce...
Jae Hee'nin şu anda zor zamanlar geçirdiğini öğrendim.
Onun nerede olduğunu...
biliyor musun?
Annem birkaç ay önce taşındı.
Nerede yaşadığını bilmiyorum.
Onu arada bir aradığı zaman görebiliyorum.
Anladım.
Ailenin...
boşandığını duydum.
Benim de anladığım buydu; ama...
babam son zamanlarda garip davranıyor.
Annemle...
bir araya gelmek istediğini söylüyor.
Karının elini tuttuğun zaman...
üzerinin böcek kaynıyor gibi hissettirdiğini söylemiştin.
Sadece yüzüne bakmanın seni kusturmak istediğini söyledin.
Ama şimdi, ne?
Benim bekleme odamda...
ne yapıyorsunuz?
Ona rastladın mı?
İki adam yetmedi mi?
Onlar yeterli değil miydi?
Hey, sen! Sen kimsin?
Hey! Deli misin?
Çık.
Çık!
İyi misin?
Yani, incindin mi?
Sen de çık.
Gözümün önünden...
kaybol.
Tamam.
Baban neden fikrini değiştirdi?
Duyduğuma göre...
ilk boşanmak isteyen oymuş.
Ben de nedenini bilmiyorum.
Annen ne düşünüyor?
Geçenlerde onu gördüğümde,
boşanacağını söylemişti.
Ama şimdi bilmiyorum.
Eğer babam onu geri dönmeye ikna ederse,
fikrini değiştirebilir.
Annem için,
babam onun tüm dünyasıydı.
Bekle. Çalışanım hakkında söylediklerine...
yani karım hakkındakilere inanma.
Garip bir öfkesi var.
O patolojik bir yalancı.
O biraz... Biliyorsun.
Beni rahat bırak.
Patolojik yalanmış.
Karına bir böcek mi dedin?
Hayır, ben...
Bu oldukça şok edici;
ama benimle bir alakası yok.
Ama ben...
Ye Rin, uzun zaman oldu.
Min Suk.
Ne zaman geri döndün?
Tam şimdi.
Uçaktan iner inmez sana koştum.
Gidelim.
Ama...
Kahretsin.
17 yıldır bu çöp parçasıyla mı yaşadı?
Onu, tüm dünyası olarak düşündü ve...
onu el üstünde mi tuttu?
Ama babam son zamanlarda garip davranıyor.
Annemle bir araya gelmek istediğini söylüyor
10 yıl boyunca boşanmak için...
karısına eziyet etti.
Ama bir şekilde...
Min Jae Hee'nin gençliğine benzeyen kadınlarla olmaya devam ediyor.
Şu pislik.
(Park Joon Yong)
Çöp parçası.
O neydi?
Neden beni küfür etmek için aradın?
Susung'un yemeğine katılacağım.
Gelmeyeceğini söylemiştin.
Şimdi çıkıyorum, bana da bir koltuk ayır.
-Bu ne? -Aç.
Bir Fransız sanatçısının yaptığı eşsiz bir saç tokası.
İlk "M" harfim var...
ve senin ilk harfin "Y".
Bir araya gelince "MY" oluyor. (benim)
Sen benim kaderimsin.
Bu gerçek mi?
İyi para kazanıyorken biriktir ve...
bunun yerine kendine bir ars al.
Böyle işe yaramaz şeyleri toplamak ne işe yarar?
Böyle şeylerden hoşlanmadığını biliyorum;
ama hala nelerden hoşlandığını çözemedim.
Bana teker teker öğret.
Müzakerede E Do'yu gördün mü?
İnanılmaz, değil mi?
Bana yardım etmek için bilerek öyle davranıyor.
O ben merkezli pislik bunu senin için mi yapıyor?
Yani, seni sevmediğini....
ve seninle evlenme planı olmadığını...
kendi söyledi.
O pislik bunu eğlenmek için yapıyor.
Düpedüz seninle oynuyor.
(Alarm akşam 6:50)
Parfümüm yok.
O pislik. Bundan eminim.
O kötü pislik.
Aynen.
E Do kötü bir pislik.
İneceğim. Kenara çek.
Ne? Seni üzdüm mü?
Tamam, E do hakkında konuşmayacağı.
Sadece inmek istiyorum. Kapıyı açıyorum.
Tamam.
Çok yakındı.
Tanrım.
Affedersiniz.
Ye Rin. Ye Rin!
Nereye gitti?
Bu yoldan gittiğine eminim.
Affedersiniz.
İyi misin?
Yaralandın mı?
Soyuldun mu falan mı?
Hayır.
Ben iyiyim.
Yolunuza gidin.
Bana bir dakika verin. Arabamda giyebileceğiniz bir şey olduğuna eminim.
Eminim bagaja koydum.
Neden burada bu kadar çok şey var?
Buldum.
Şeyi en azından bunu giyin.
Size kendi işinize bakmanızı söylemiştim.
Neden karışmaya devam ediyorsunuz?
Hadi ama. Ben şüpheli biri değilim.
Beni tanımıyor musunuz? Ben Asya'nın prensi..
Yoon Min Suk.
Ne? Gerçekten beni tanımıyor musunuz?
Seni tanıdığım için böyleyim.
Karakola gitmelisiniz.
Sizi oraya götüreceğim.
Bölüm 22: Çalınan Parfüm
CEO Seo?
Bugün gelmeyeceğinizi duymuştum.
Her neyse, geldiğiniz için teşekkürler.
Ne cüretle bunu yapmaya devam edersin ve kendine insan dersin?
Ne?
Ben ne yaptım? Sadece ona teşekkür ettim, değil mi?
O neydi?
Deli falan mı?
Kahretsin.
Ye Rin nereye gitti?
(Melek Ye Rin)
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.
Onu Bay Park mı aldı?
Affedersiniz hanımefendi. Telefonunuz çalmıyor mu?
Açmayacak mısınız?
Benim telefonum değildi.
Ye Rin'le çantalarınız aynı.
Siz...
Min Ye Rin'i tanıyor musunuz?
Tabii ki.
Siz de mi ondan...
nefret ediyorsunuz?
Tanrım. Hayır.
Bence Min Ye Rin gerçekten harika.
Değil mi?
Ye Rin öyle değil..
Erkeklerle de başı dertte değil.
Onu tanısanız, gerçekten kibar bir insan.
Zor zamanlar geçirdiğimde, her zaman beni korudu.
Ama sanırım ben sürekli onun başını belaya sokuyorum.
Öyle değil.
Sen saf bir meleksin,
Min Suk.
Gerçekten karakola gitmenize gerek yok mu?
Soyulmadığınıza emin misiniz?
Ben iyiyim. Bugün için teşekkür ederim.
Min Suk, sen benim eski bir arkadaşım ve ailemnden biri gibisin.
Zor zamanlarımı, şarkılarını dinleyerek ve...
dizilerini izleyerek geçirebildim.
Seni neşelendirmeye devam edeceğim.
Sizin de mutlu bir hayatınız olmalı, hanımefendi.
Bekle.
Bir Fransız sanatçının yaptığı eşsiz bir saç tokası.
Olamaz.
Deli olmalıyım. Bu imkansız.
Bay Park, başım büyük belada.
Parfümüm ortadan kayboldu.
Ne? O zaman dönüştün mü?
Dönüşüm...
Yeğenim için dönüşen bir robot hakkında konuşuyorum.
Yani...
yemeği halletmeye çalışacağım.
Ama, hayranlar için imza etkinliğini iptal edemeyiz.
Müşterilerimiz çoktan sıraya girdi.
Onu nerede kaybettin? Bu çılgınlık.
Daha dikkatli olmalıydın.
Sanırım Kim Tae Joon onu çaldı.
Etkinlik salonunun yanındayım.
Bana Kim Tae Joon'un ceketini getirebilir misin?
Parfüm muhtemelen orada.
Neden o kadında...
Ye Rin'in saç tokası vardı?
-Tanıdık görünüyor. -Bu Yoon Min Suk.
-Bu Yoon Min Suk. -Tanrım, bu gerçek mi?
- Min Suk! -Tanrım, o çok yakışıklı.
-Çok yakışıklı görünüyorsun. -Lütfen buraya bak.
-Yoon Min Suk. -Bu büyüleyici.
-Lütfen buraya bak. -Biz senin hayranlarınız.
-O gerçekten yakışıklı. -Bu harika.
-İşte. -Tamam.
Sanırım Ye Rin biraz gecikecek.
Az önce Min Suk'la çıktı. Neler oluyor?
Neden onunla gitti?
Çok iyi hissetmiyordu.
Min Suk onu hastaneye götürdü.
Hastaneye gidecek kadar nasıl hasta?
Onunla görüştüğümde iyi görünüyordu.
Peki ya hayran imza etkinliği?
Hayranlar buna göz yummayacak.
Sanırım öğle yemeğinde bir şeyler ters gitti.
Hayran imza etkinliğinden önce dönecek.
Endişelenmeyin.
Şampanya alalım. Doğru.
Bu şampanyadan bir bardak alın...
Ne yapıyorsun?
-Tanrım. Sizin için temizleyeceğim. -Ne demek istiyorsun?
Sadece çıkarın. Temizlememe izin vermezseniz çok kötü hissedeceğim.
Neden bana bağırıyor?
Bunu bilerek mi yaptı?
Sanırım bunu bilerek yaptı.
-Burada değil. -Orada değil mi?
Başka bir yerde mi bıraktın?
Hayır. Onu çaldığından eminim.
Orada.
Sen değiştin.
Az önce olanlar için üzgünüm.
İşte.
-Onu tanıyor musunuz? -Hayır.
O benim karım.
Karısı mı?
Buraya kadar geldi.
-Yemeğe mi katılacak? -Hayır, efendim.
O çok meşgul, onun...
Ne kadar meşgul olursam olayım, böyle iyi bir kutlamaya...
katılmamam kabalık olur.
Size katılmam uygun olur mu?
Tabii ki. İstediğinizi yapın.
Gidelim.
Neden bunu yapıyorsun? Ne planlıyorsun?
Bunu önce sen istedin.
Senin için buna katılıyorum.
Neden birdenbire benim için bir şeyler yapıyorsun?
Hey.
-Merhaba. -Merha.
-O kim? -Merhaba.
-İlk kez tanışıyoruz. -O kim?
Merhaba.
Sorun ne? İyi hissetmiyor musun?
Şu haline bir bak.
Hayır, sadece elim kaydı.
-Merhaba. -Merhaba.
Bunun hakkında ne demeliyim...
Neden Seo E Do burada?
Bugünkü davete gelmeyeceğini düşünmüştüm.
Nasıl desem? Bu benim karım.
Masanıza katılabilir miyiz?
Merhaba.
-Otur. -Tamam.
Dışarda yağmur yağıyor olmalı. Yağmurluk giymiş.
Sevgili femme fatale,
sevgililerinizi yönetmek için desenleri kullanın.
Desen bir.
Desen iki.
Kötü kadın gibi sevin.
Femme Fatale S.
Fikrini değiştirmiş olabilir.
Annem için,
babam onun tüm dünyasıydı.
Her neyse,
neden birdenbire burada ortaya çıktın?
Ve neden böyle giyindin?
Bir şey mi oldu?
Kıyafetimin nesi var?
Sanki bana hiç kıyafet...
alıyormuşsun gibi.
Böyle mi yaşamak istiyorsun?
Sizi aptallar!
Benim için mi konuşuyordu?
O neydi?
Sorun ne?
Yeni ürün, Femme Fatale S,
sadece üç gün içinde bir milyon...
satış yaparak yeni bir rekor kırdı.
Halimizden memnun olmayacağız.
Daha çok satmak için sıkı çalışacağız!
Peki!
Kadeh kaldıralım.
Tamam, şerefe!
-Şerefe! -Şerefe!
Geldiğiniz için teşekkürler.
-Tanrım. -Bay Kim, iyi iş çıkardınız.
Devam edin.
Kocanı seviyor musun?
Anlamdım?
Onunla birlikte böyle giyinip buraya gelmene şaşırdım.
Kocanız çok utanmış görünüyordu.
Yanılıyor muyum?
Bay Seo, ne oldu sana?
Yanılmıyorsunuz.
Gördüğünüz gibi, ben böyle görünüyorum.
Eminim utanıyordur.
Doğru. Kaçak bir genç bile...
böyle giyinip etrafta dolanmaz.
Artı, etrafındaki ünlüleri takip etmek için çok yaşlı görünüyorsun.
Bay Seo, lütfen dur.
Hayran olmanın yaş sınırı yoktur.
Min Suk'un hayran sayfasının yaşlı bir kadın tarafından...
yönetildiğini söylemek abartı olmaz.
Ne olursa olsun, öyle sofistike tarzı olan bir...
tasarımcının önünde çirkin göründüğüm için özür dilerim.
Henüz yemek yemedin, değil mi?
Burada kalmak uygun mu?
Ellerini üzerimden çek.
Tanrım.
Üzgünüm.
Dikkatli olmalısın.
Buraya geldiği çöp kocasının neyinden hoşlanıyor?
Aklını mı kaçırdı?
Onu suçlama.
Onun gibi birine takıntılı olan benim.
Buradaki en büyük deliyim.
Burada da değil.
(Min Ye Rin'in İmza Etkinliği)
Neredeyse zamanı geldi.
Bu pislik parfümü nereye sakladı?
Min Jae Hee.
Neler oluyor?
Adımı nereden biliyor?
Böyle yaşarken...
iyi misin?
Gerçekten iyi misin?
Bay Seo E Do,
adımı nereden biliyorsunuz?
Nasıl beni...
tanımazsın?
(Perfume)
ceviridizi.com Öznur